Pater Noster
Mathew 6: 9-13
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Free Online Resources for the Study of Biblical Latin
Let's Read Church Latin: Introduction to the Language of the Church by Ralph McInemy. A delightful book teaching the language from texts.
Church Latin (1928) by Lloyd R. Manning. You can borrow the book from Internet Archive to read Online. The first link is to the pdf for free download.
An Introduction to Ecclesiastical Latin (1922) H. V. P. Nunn. Actually, an introduction for those who already know Classical Latin.
Latin by the Natural Method Year I, by William Most. Year 2, Year 3, Teacher's Manual.
Church Latin for Beginners: An Elementary Course in Ecclesiastical Latin by Joyce Egerton Lowe (1923). A very attractive approach to learning Church Latin
Here is my material for memorizing the Sermon on the Mount including English, Greek, Latin, and Spanish.
Here is the Church Latin Audio for the Sermon on the Mount: Matthew 5, Matthew 6, Matthew 7.
Here is the Sermon on the Mount in Latin with all the verbs identified by red letters.
Henle Latin Grammar (1939)
Latin: A Structural Approach (1960) by H. B. Sweet (See A Course on Words (1982) by Sweet). Sweet was an outstanding Structural Linguist.
Vulgate Latin: Douay-Rhiems, Latin Vulgate, and KJV, verse by verse comparison. Very helpful.
Biblel Gateway search engine for Vulgate.
Audio Latin Bible: New Testament.
Fathers of the Latin Church: Tertullian, Cyprian, Lactantius, Ambrose, Augustine, Boethius. by Hans von Campenhausen.
Suggested Materials and Methods for Learning Biblical (Church/Ecclesiastical) Latin
A Primer of Ecclesiastical Latin (1985) by John F. Collins. An Answer Key to A Primer of Ecclesastical Latin: Supplement to the text by John F Collins, prepared by John R. Dunlap. I consider this the premier textbook available today.
Dictionary of Ecclesasical Latin (1995) by Leo F. Stelten.
Memoria Press publishes a plethora of excellent material for teaching Ecclesastical Latin with an emphais of Christian writers and Church Latin pronunciation. Their material is for all ages from elementary through high school and beyond. Here are the late Cheryl Lowe's 7 Reasons for Learning Latin.
Usborne Internet-Linked Latin for Beginners (1993). Something of a colorful and intertaining comic book approach. Classical Latin..
The Usborne First Thousand Words in Latin (2014). Classical. Similar to Usborne Lating for Beginner.
The Latin Vulgate of Saint Jerome, A Parsed Interliner Text: Verse Alligned to the World English Bible, The Book of Matthew. Kindle Edition.
Includes morphological tags, lemmas, and English glosses. This presentation lays bare the text for Latin students and scholars who wish to ascertain the details and nuances of language in the original form. This interlinear text was produced to facilitate the study of Ecclesiastical Latin at once serving both inductive and deductive language learning methodologies. It opens to the reader a portal exposing a living grammar and providing an excellent platform for comprehensive study.